Самые неудачные названия авто

Покраска

Производитель: Страна: Описание:

Как вы назовете лодку, так она и будет плавать. Кто знает, поняли ли те специалисты, на которых возложена благородная миссия придумывать и утверждать название некоторых автомобилей, смысл этой поговорки? Наверное, нет, потому что тогда не было бы столько неудачных и нелепых названий машин, курсирующих по улицам мира.

Как дают названия машинам

Автомобиль получил свое название неспроста и появляется задолго до того, как машина поступит в продажу.

Над названием работает группа специалистов, которая должна учитывать все требования к выбору. Согласно автомобильной этике, это слово не должно иметь двойного значения, звучать или быть оскорбительным на других языках мира.

Самые неудачные названия автомобилей

Читайте также: Рейтинг автомобилей по надежности и качеству 2019 в России

Производители просчитались

Несмотря на правила, ошибок избежать не удалось. О наиболее неприличных названиях «ласточек» речь пойдет ниже.

Mazda LaPuta

сложно сказать, хорошо или плохо звучит название этой машины на нашем языке. Но то, что по-испански «лапута» — проститутка, объясняет нежелание испанцев покупать машину со столь звучным прозвищем.

Buick LaCrosse

вряд ли производители, назвав так эту машину, хотели попасть в беду. Скорее всего, ему даже в голову не приходило, что во франкоязычных странах имя будет созвучно словосочетанию «мастурбирующий подросток».

Как только ошибка была выявлена ​​(чему способствовала невостребованность машины), машина получила новое имя. Теперь он называется LaCrosse Allure.

Самые неудачные названия автомобилей

Лада Калина

В названии машины по-русски нет ничего особенного. Ягодно-ягодный. Но по-фински «калина» означает звенеть, греметь или ворчать. Конечно, отечественная «ласточка» все это не заберет, но зачем так открыто обижать собственного производителя?

Читайте также:   Ремонт литых дисков своими руками

  

Самые неудачные названия автомобилей

Nissan Moco

Автомобиль с этой маркой в ​​Японию «не ездил». Это связано с банальным просчетом: торговая марка машины означает «сухие сопли». Как-то не престижно кататься на «бугере»…

Самые неудачные названия автомобилей

Honda Fitta

Название этой машины вызывает бурю неприличных эмоций у жителей Норвегии. А все потому, что словом «толстые» скандинавы называют женские половые органы.

Производителям ничего не оставалось, как поспешно изменить название автомобиля на Jazz.

  

Самые неудачные названия автомобилей

Fiat Punto

Итальянские производители Fiat не думали, что название машины вызовет реальный резонанс. В идеале «Точка» должна восприниматься как «точка». Но марка маленькой и управляемой машины для большинства испанцев стала ассоциироваться с неприличным словом, потому что это то, что они называют маленькой мужественностью.

Самые неудачные названия автомобилей

Жигули

Привычная марка национального автомобиля на большинстве европейских языков была воспринята как «альфонса». Поэтому производители переименовали машины на экспорт.

С 1975 года «Жигуленок» стал «Жигулей» (наверное, имелось ввиду «хорошо, красиво).

Но на самом деле было и разочарование: «вор» в переводе с французского означает «жадный».

  

Самые неудачные названия автомобилей

Самые неудачные названия автомобилей

Читайте также: Советский автоматический тюнинг

Mitsubishi Pajero

Автомобильный гигант решил попрощаться с приставкой Pajero. И главная причина заключалась в том, что в Испании словом «Pajero» называют мастурбацию.

Теперь автомобиль, который поставляется в испаноязычные страны, называется Mitsubishi Montero, что в переводе с русского означает «охотник».

Самые неудачные названия автомобилей

Самые неудачные названия автомобилей

Читайте также: 10 лучших автомобильных наклеек, которые никого не оставят равнодушными

Для российских автомобилистов ни одно из названных имен не имеет особого значения. В понимании нашего народа есть только одно: автомобиль должен быть качественным. Да и сами наши водители могут назвать свои машины — кто «любимая женщина», а кто «консервная банка»…

Оцените статью